Французско-русский словарь - age

AGE m 1) возраст, годы, лета bas age — младенчество, детство age de raison — сознательный возраст age d'or канад. — старость grand age — преклонный возраст premier age — детство jeune age, bel age — юность, молодость age adulte — зрелый возраст, зрелость troisieme age — пенсионный возраст quatrieme age — старость (после 75 лет) age legal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых прав age mental — психический, умственный возраст age con прост. — переходный возраст (15-16 лет) age critique — климактерический возраст, климакс groupe d'age — возрастная группа benefice de l'age — преимущество, даваемое возрастом doyen d'age — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.) president d'age — председатель, избранный по старшинству homme d'age — пожилой человек age d'exploitabilite — возраст, время вырубки леса a votre age — в ваши лета; в ваши годы quel age a-t-il? — сколько ему лет? il n'a pas d'age — его возраст трудно определить entre deux ages — средних лет il est d'age a... — ему пора... j'ai passe l'age de..., ce n'est plus de mon age — я уже вышел из того возраста, когда... il ne parait pas son age, il ne porte pas son age, on ne lui donnerait pas son age, il fait plus jeune que son age — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих лет porter bien son age — выглядеть моложе своих лет il est sur l'age — он немолод sans age — неопределённого возраста hors d'age — устаревший, отслуживший свой срок avant l'age — преждевременно 2) век, эпоха Moyen Age — средние века age d'or — золотой век age d'airain — бронзовый век age de fer — железный век age d'argent — серебряный век age actuel, notre age — наше время, современная эпоха il faut etre de son age — нужно не отставать от времени d'age en age — из века в век

AGE adj (fem - agee) 1) пожилой (tres) age — престарелый 2) имеющий определённый возраст le plus le moins age de... — старший младший из... age de vingt ans — двадцати лет, двадцатилетний